موضوع: مقابلات مع ممثل وممثلة من شركة الزهرة السبت أبريل 04, 2009 4:56 pm
اليوم جبت لكم مقابلات ممثل وممثلة من شركة زهرة شفت الموضوع من احد المنتديات¨ واتمنى ان تستمتعوا في قراتها -مقابلة مع الفنان زياد الرفاعي الشهادة ؟ درست ثلاث سنوات علم إجتماع بعدها حزت شهادة حرفية بالإلكترونيات عدد الأولاد وأسماءهم؟ ولد اسمه تيم وبنت اسمها تاما أول عمل مع مركز الزُهرة وفي أي عام؟ كان رياح الشمال وعلى ما أذكر كان سنة 1994 ماهو دورك المفضل ؟ هناك أدوار كثيرة لا أنساها ... لكن بالدرجة الأولى عندي هزيم الرعد... أحب دور أسود وفادي وهيرو لكن بالدرجة الأولى هزيم الرعد ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟ أصعب دور كان بينكي.. كنت أحب أن أهتم بأدق التفصيلات وهذا الشيء كان صعباً وممتعاً ان تدرسي الشخصية وتعطيها حقها وتحبيها لتعطيها أفضل صورة يمكن تظهر فيها بينكي كان شخصية صعبة ليس كشخصية لكن التفصيلات الصغيرة كانت كثيرة ولم أحب أن أهمل شيئاً منها. الدوبلاج يتطلب ممثلاً بارعاً ويتطلب مهارةً وتعباً لأنك لا تمتلكين إلا أداة واحدة هي الصوت وأظن أن مهارة الممثل تظهر .. فليس كل من يعمل بالدوبلاج بنفس المستوى هل ترى الدوبلاج كأي عمل عادي أم عملت به لأنك تحبه؟ لا طبعاً لا يمكن أن يكون عمل عادي الدوبلاج مهنة رائعة . . أنا أحب التمثيل منذ زمن بدأت بمسرح الشبيبة وبعدها مسرح الجامعة وبعدها مسرح نقابة الفنانين لكن نمط التمثيل بالدوبلاج برأيي هو الأفضل لأني بشكل عام أحب الكرتون وأحب أن أعيش فيه طفولتي وأحب أن أكون طفلاً بكل لحظة لأني لم أعشت طفولتي بسبب الظروف وقتها و بالدوبلاج يقف كل ممثل بكبين منفصل وكل ممثل يؤدي دوره لوحده فأنا حر وأستطيع ان اتمتع بطفولتي وقتها. تستطيعين أن تقولي أننا عندما نكون بالكبائن بحركاتنا وأصواتنا وتعابير وجوهنا نكون متل الأطفال أيّهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل ؟ إذا خيّرت بين الدوبلاج وفرصة عمل تمثيلي بالتلفزيون سوف اختار الدوبلاج لأني متمكن من أدواته وأيضاً عندي حرية مطلقة بالدوبلاج مثل دور زيد بأكاديمية الشرطة ( السيد زيد ) سألت المشرف الأستاذ إياد حجازي بكم حرف تريدني أن أقرط ؟ فقال كما تريد فقلت له اذاً سوف اقرط بالـ 28 حرف تقوم بتقديم بعض البرامج المباشرة .. ماذا تحب أن تحكي لنا عنها ؟ أولاً تكون هناك خطة رئيسية للبرنامج بشكل عام و بعدها يتم إعداد خاص لكل حلقة وبالتأكيد هناك مجال واسع للإرتجال وخاصة عندما يكون هناك تأخر بالإتصالات ماذا تحب أن تقول لمعجبيك ؟ أقول لهم شكراً على المحبة العظيمة التي نتلقاها منهم و عذراً لأنهم يستحقون أكثر مما نقدمه لهم و أرجو ألا يعتبوا كثيراً من أجل مسألة الحذف و التقطيع لأن ذلك كله لصالحهم أولاً و أخيراً و أرجو الله أن نقدر على تقديم أعمال على مستوى جيد ...و أريد أن أقول لهم عندما أعجبتم بالكرتون كان هذا احتراماً للمهنة و العاملين بها و كونوا على ثقة أننا نحبكم بقدر ما تحبوننا فأنا عندما أرى معجباً بي أحس باهميتي لأنه تواضع و أعجب بي و أعيد و أقول مرة أخرى شكراً لكم ]-مقابلة مع الفنان مروان فرحات الشهادة وسنة التخرج؟ شهادتي : اجازة في الفنون المسرحية عام 1981 عدد الأولاد وأسماءهم؟ عندي ولدان وبنت : عامر - سامر - رهام أول عمل مع مركز الزُهرة وفي أي عام؟ الصياد الصغير عام 1992 ماهو دورك المفضل ؟ كل الأعمال أحبها وخاصة زورو- باتمان- سندباد- الكابتن ماجد- برين- توغوموري من مسلسل كونان - عبد الرحمن من مسلسل صقور الأرض ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟ لا يوجد دور محدد...بشكل عام المهنة بحد ذاتها صعبة لكن من يعمل بها ويتأقلم معها يجدها حلوة و يعتاد عليها هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه؟ بالتأكيد عملت بالدوبلاج لأني أحبه ولولا ذلك ما كنت عملت به ولكنت عملت بالأعمال التلفزيونية أيّهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل ؟ طبعاً هناك عمل في التلفزيون والمسرح والدوبلاج وبالتأكيد كل الأعمال حلوة لكني كنت أفضل المسرح وللأسف منذ زمن لم أعمل بأعمال مسرحية بسبب وضع المسرح في بلدنا وعدم الإقبال عليه برأيك .. هل أعطاك الدوبلاج حقك كفنان ؟ ممكن... عندما أقابل المخرجين التلفزيونيين الكبار يقولون لي يا أستاذ مروان أنت حققت اسماً كبير بالوطن العربي من خلال عمل الدوبلاج يعني الشخص عندما يحب عمله سوف يبدع وسوف يعطيه عمله مثل ما هو أعطاه .. صح ؟!! هناك من ينتقد عمل الزُهرة وسبيس تون على سبيل المثال " الحذف " و يقولون أنكم تشوهون الكرتون الياباني بذلك ما رأيك ؟ نحن نأتي بالكرتون الياباني ونحذف ونعدل حتى يتناسب مع المجتمع العربي وحتى يناسب الطفل العربي وعلى العموم كانت الرقابة منذ فترة شديدة كثيراً لكنها قلت بالفترة الأخيرة ماذا تحدثنا عن عملية الاشراف الفني ؟ عملياً الاشراف الفني هو عبارة عن عملية إخراج ولكن أطلق عليه اسم الاشراف الفني اصطلاحاً على اعتبار أننا لا نتدخل بالحركة وهو عمل يتضمن كل شيء على الشاشة وهو عبارة عن اخراج للنسخة العربية بما يتعلق بالصوت ففي الاشراف الفني تتعاملين مع الأصوات وتختارين الممثلين والأصوات المناسبة للأدوار ويتوجب عليك أن تتابعي الحلقات كاملة وتتابعي أداء الممثلين كما أنها مهنة تعتمد على الحس وعلى وسائل تقنية وعلى تطابق الصوت مع حركة الشفاه وعلى احساس الشخصية المرسومة ماذا تحب أن تقول للمعجبين ؟ شكراً لهم و أهم شيء بالنسبة لنا أن ينال عملنا إعجابهم فنحن نفكر بهم في كل لحظة أثناء عملنا -مقابلة مع الفنان طارق العربي طرقان لشهادة ؟ فنون جميلة قسم النحت عدد الأولاد وأسماءهم؟ ديمة ومحمد وتالة أول عمل مع مركز الزُهرة ؟ ماوكلي ما هي أغنيتك المفضلة ؟ أحب جميع الأغاني ما عدا واحدة وهي رماة الحجارة ... هي الأغنية الوحيدة التي لا أحبها وأشعر أنها الأسوء أين تسجل في الزهرة ؟ في استديو الزُهرة حيث يوجد استديو خاص للموسيقا حدثنا عن تجريتك الغنائية باللغة الانجليزية ؟ الغناء في space toon E لم يكن أول تجربة غنائية باللغة الانكليزية بالنسبة إليّ فأنا بالأصل كنت أغني one man show وهي عبارة عن العزف على آلة الأورغ أو الجيتار مع الغناء بالعربي والإنجليزي وهل يمكن أن تتكرر تجربة الغناء بالانجليزي في space toon E ؟ نعم .. بالمستقبل وارد في أي وقت! لماذا سلكت طريق أغاني الأطفال وبرامج الكرتون ؟ أولاً أمتع ... وحقيقي أكثر ويعرف الشخص من الذي يسمعه وتلفت انتباه الكبار وفيها الفائدة أكثر من مجرد موسيقا برأيك .. هل أعطتك أغاني الأطفال حقك كفنان ؟ طبعاً ... وكثيراً أيضاً ! ما هي طموحاتك ومشاريعك للمستقبل ؟ أن أتوسع في مجال الأغاني كأغنية يا طيبة و أغنية التدخين " أرجوك أبي " وأن لا يبقى عملي محصوراً في شارات المسلسلات و سأبذل جهدي حتى يكون عملي كثيفاً وبنوعية جيدة هل صحيح أن أصلك من الجزائر ؟ نعم صحيح ... أصلي من الجزائر لكنني من مواليد دمشق عام 1959 ماذا تحب أن تقول للمعجبين ؟ أنا معجب بهم أيضاً ! ... ليس لأنهم معجبين بي و إنما لكونهم مهتمين بهذه الأغاني وبمن يعمل بها وينتجها وهذا أمر يستوجب الاعجاب لأن هؤلاء الناس سواء أكانوا صغاراً أو كباراً فهم يحاولون أن يسمعوا شيئاً حقيقياً وهذا يختلف عن اعجابهم براغب علامة و نانسي عجرم واليسا وهذه النوعية من الأغاني السيئة التي أصبح من الطبيعي أن يحبها الناس . حيث لا يوجد تركيز على أغاني الأطفال بشكل عام ... أعني أنها ليست للأطفال فقط ! فهي للكبار أيضاً وأنا أعرف أناساً أعمارهم بالـ 30 و 35 و40 وما فوق وهم يهتمون بهذه الأغاني ويرسلون الينا برسائل إعجاب منهم ومن أولادهم -مقابلة مع الفنان بسام الحسوني عدد الأولاد وأسماءهم؟ بنت اسمها نور الهدى . ما هو عملك الأساسي مع شركة الزهرة ؟ اختصاصي الغرافيك وعملي الأساسي مع سبيس تون بوست برودكشن مينجر أول عمل مع مركز الزُهرة ؟ كانت أغنية في مسرحية لباباي من عمل الزهرة واسمها بحرية ، و لا أظن حداً سمعها خارج المسرح ...وقد بلغ عدد الأغاني التي غنيتها في الزهرة أكثر من تسعين أغنية هل عملت مع الشركة لأنها شركة كرتون أم لمجرد أنها مناسبة لاختصاصك ؟ أنا بالأصل مغني وصار اللقاء وحدثت القصة ، و عملت معهم باختصاصي الأصلي وهو الغرافيكس أديت بعض الأدوار بالدوبلاج فما رأيك بهذا العمل ؟ صعب . . . صعب جداً . . . . أعني يجب أن يكون الشخص ممثلاً قادراً ، لأنه يجب أن يعطي روحاً للشخصية ، فهي مجرد رسمة على ورق وهو الذي يعطيها الحركة والانفعال الحقيقي ماذا تحب أن تقول للمعجبين ؟ أحب أن أقول لهم ان يحاولوا اعطاء هذا البلد قدر ما يستطيعون لأنه فعلاً يستحق وماذا تحب أن تقول لمعجبيك من مختلف أنحاء الوطن العربي ؟ أحب أن أقول أننا يجب أن نكون أحسن مما نحن عليه. . . . . . أعني يجب أن نرتقي بالفن أكثر ، أكيد هناك كثير من الأشياء الممكن قولها أنا أحاول بكل أعمالي أن أعبر عن بسام ، وأحب أن أعمل كل شيء بإخلاص ، ولا يهمني ما سأحصل عليه نتيجة عملي و لا يهمني أن أنال الشهرة من ورائه ... بشكل عام هذا ما أحب قوله -مقابلة مع الفنانة رشا رزق الشهادة وسنة التخرج؟ درست سنتي تجارة وثلاث سنوات أدب فرنسي بالمراسلة مع جامعة سوربون ثم درست في المعهد العالي للموسيقا خمس سنوات وتخرجت عام 2002 أول عمل مع مركز الزُهرة وفي أي عام؟ عبقور عام 1995 ماهو دورك المفضل ؟ كل عمل له جماله بطابع معين فليس عندي عمل مفضل بل أعمال مفضلة منها الضاحكون و أنستازيا و بارتوك ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟ الأعمال الصعبة هي الأعمال التي لا تكون فيها سوية فنية جيدة بالأصل فنحاول نحن أن نحسن العمل بإسلوبنا و أن نضيف إليه ما يجعل سويته الفنية جيدة لماذا اخترت طريق غناء الأطفال ؟ لأنني قريبة من الأطفال و أحب الأطفال ولدي مشروع موسيقي معين فعندما نقوم بتأسيس جيل نعطيه موسيقى جيدة نرفع من سوية الفن لديه ونحارب الموسيقى اللا أخلاقية و التي لا تتمتع بالسوية الفنية ونسرق أذن المستمع الطفل أو المراهق إلى موسيقى ومعاني راقية حدثينا عن دور أنستازيا كدور بطولة قمت بأدائه في عمل الدوبلاج ؟ بصراحة لم أعجب بنفسي كثيراً بهذا الدور كأول دور بطولة و لم أحاول أخذ أي دور بعدها فالتمثيل بالدوبلاج مهنة أخرى تتطلب وقتاً و اهتماماً و الموسيقا تشغل كل وقتي و بصراحة كانت مفاجأة لي عندما اختاروني لأداء دور أنستازيا و على الرغم من أن جميع الممثلين من حولي أثنوا على عملي وقالوا أنه ممتاز إلا أنني أرى أن أي ممثلة أخرى كانت أقدر مني على أداء هذا الدور ما هي المعلومات التي يعطونك إياها عندما يطلب منك كتابة أغنية ما ؟ يكون ذلك على حسب نوع الأغنية فإذا كانت شارة لمسلسل يعطونني ملخص عن قصته وبعض الحلقات منه كي أشاهدها لأتعرف على قصة وهدف المسلسل و احياناً أجلس مع المشرف الفني للمسلسل لأستمع الى وجهة نظره و أستمع الى موسيقى الشارة كي أحاول تقديم شيء من روح العمل فإذا كانت سويته الفنية جيدة أحاول تقديم شيء من نفس سوية المسلسل اما إذا كانت سيئة فنحاول تحسينه ورفع مستواه الفني اكثر ماذا تحبين ان تقولي للمعجبين ؟ نحن نحاول تقديم أفضل ما لدينا ولكن بإمكانات قليلة و ظروف رقابية صعبة فنحن نحاول تقديم أحسن ما نملكه بشروط ضيقة فأرجوا أن نبقى في ذاكرة الأطفال عندما يكبرون و أن يتذكرونا بذكرى طيبة وجميلة معلومات إضافية اللون المفضل : الأخضر و الأزرق الأكلة المفضلة : المشاوي و الكبة المشوية الفنانة رشا رزق زوجة الفنان الملحن ابراهيم سليماني مقابلة مع الملحن ابراهيم سليماني الشهادة ؟ أدب إنجليزي وقد درست الموسيقى بمفردي أول عمل مع مركز الزُهرة وفي أي عام؟ بداية أعمالي كانت في عام 1998 قبل افتتاح محطة سبيس تون وقد عملت عندها للمحطة فلحنت الفواصل و شارات الكواكب . وقد عملت أول عمل لي مع الزُهرة في نفس العام بمسلسل بافي لاند ماهو العمل المفضل ؟ اللعبة الكبرى - أبناء الوطن - صنديد ما هو أكثر عمل واجهت فيه صعوبات؟ الأعمال الصعبة تكون غالباً الأعمال الضخمة مثل التحضير لافتتاح المحطة أو مدينة المعلومات فهو برنامج ضخم وكان العمل فيه متعباً وضغط العمل كبيراً حتى أننا كنا نضطر أحياناً الى السهر في الشركة حتى ننهي أعمالنا هل اخترت طريق أغاني الكرتون لأنك تحب هذا النوع من الاغاني ؟ في الحقيقة أنا احب عملي فنحن لدينا شقين في عملنا شق العمل في الزُهرة وشق خاص بي و برشا حيث أننا نؤلف فرقة ونعرض ما لدينا باعمال مشتركة خارج نطاق الكرتون . وعندما كنت صغيراً كنت أستمع الى اغاني الكرتون مثل غليندايزر و السندباد وقد كنت أحبها و انا سعيد جداً الآن لأنني أقوم بتاليف ألحان لأغاني يسمعها الاطفال وهذا امر يؤثر بي كثيراً في نمط تلحين أغاني برامج الكرتون هل تتعامل مع غير مركز الزُهرة ؟ لا أنا لا اتعامل إلا مع الزُهرة و سبيس تون ما هو رأيك بصوت و أداء الفنانة رشا ؟ أنا معجب جداً جداً جداً بصوتها بغض النظر عن أني زوجها فهي من وجهة نظري من أهم من يعمل في هذا المجال و أنا كملحن يتعامل مع أصوات مختلفة فلم أجد أحداً يتمتع بسرعة رشا على التقاط اللحن وهذا رأيي نتيجة عملي معها ماذا تحب أن تقول للمعجبين ؟ أرجوا أن يكون الشيء الذي أقدمه قد أثر في آذان المعجبين معلومات إضافية الفنان الملحن ابراهيم سليماني زوج الفنانة رشا رزق -- مقابلة مع الفنان أيمن السالك الشهادة وسنة التخرج؟ إجازة في الفنون المسرحية / قسم التمثيل /1982 عدد الأولاد وأسماءهم؟ عندي بنت اسمها ناردين و ولدان سومر و آرام أول عمل مع مركز الزُهرة وفي أي عام؟ الوميض الأزرق و ماوكلي ولا أذكر العام تماماً لكن كان بحوالي الـ 1985 وقتها كانت الشركة عبارة عن استديو وبعدها كبرت و صارت من أهم الشركات بالشرق الأوسط وهي أكيد من أهم الشركات بالوطن العربي وكما تعلمين مازالت تتطور وتمخض عنها قناة سبيس تون وصار لها بث من دبي و ساعات حجز من مصر و الأردن وهناك مشروع عمل عدة محطات بأكثر من لغة ماهو دورك المفضل ؟ هناك الكثير من الأعمال المفضلة... مثل دور تسوتسو في صقور الأرض ومسلسل ماوكلي و بوكيمون وللآن عملت أكثر من 13 ألف حلقة دوبلاج ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات؟ البدايات ... مثلاً بالوميض الأزرق أخذت دور أربعين شخصية وكان من الصعب تذكر الأصوات مثلاً هناك شخصية تظهر في الحلقة السادسة و ترجع لتظهر في الحلقة عشرين وكان عليّ ان ارجع و أتذكر كيف كانت طبقة صوتي في هذه الشخصية أول مرة أما الآن لم تعد هناك أي صعوبة هل تعمل بالدوبلاج لأنك تحبه أم أنك تراه عملاً عادياً؟ هو عمل شاق وصعب ويجب على من يعمل فيه أن يكون خبيراً فهو يحتاج إلى خبرات ...يعني ليس كل من أحب أن يعمل بالدوبلاج يقدر أن ينجح ...هو عمل يتطلب ترجمة وإعداداً وقدرات تشغيل الحواس و المشاعر عند الممثل يجب أن يستعمل الرؤية و السمع مع الصوت ..هذه القضايا مهمة جداً! ... العمل هو عمل أجنبي و ليس بالضرورة أن اختار نفس الصوت الأصلي للشخصية وهذا واحد من الانتقادات الموجهة لأعمال الشركة أي انكم تختارون صوت للشخصية بعيد عن الصوت الأصلي وان الشركات اللبنانية مثلاً تحرص على هذا أكتر إلى جانب انتقاد الزهرة على كثرة الحذف عندما تصل النسخة ولنفرض أنها يابانية نجد أحياناً الصوت غير مناسب للشخصية أي تحسين أن هذا الصوت لا يناسب هذه الشخصية فنغيره كلياً ويمكن أن يكونوا بلبنان قد عملوا أجزاء من المسلسل ونكمله نحن بدون أن نتقيد بما عملوه في لبنان أو يمكن أن يكون العكس ...وهذا ليس تعصباً مني للزهرة لكني أعتقد أن عملها هو الأفضل ...فالشركات المصرية تعمل الدوبلاج باللهجة العامية وأنا ميّال للفصحى لأنها أكتر شمولية ويكون الفيصل هو اللغة العربية التي يستوعبها كل الأطفال في الوطن العربي ...أرجع وأقول ليس تحيزاً لنا لكن الإنتاج السوري هو الأفضل فيه جودة بالصوت و الأداء و الناحية الفنية وبالنسبة للحذف فهي مسألة تربوية بحتة لأن ما يروق للطفل الأجنبي لا يروق للطفل العربي لأن الطفل الأجنبي ليس عنده خطوط حمراء أما عندنا توجد خطوط معينة لا يمكن تجاوزها وخاصة أن الأسرة العربية أسرة محافظة ولهذا السبب كان لا بدّ من إعادة النظر بالطرح الفكري . أيّهما تفضل الدوبلاج أم التمثيل ؟ كأنك تسألينني تحب الملوخية أكثر أم الكبة ..هاهاها أحب الاثنتين .. كل أعمال التمثيل التلفزيوني أو المسرحي أو الدوبلاج ترضي رغبات الممثل و تحقق طموحاته ... السينما لا تلغي دور التلفزيون و التلفزيون لا يلغي دور الإذاعة و الإذاعة لا تلغي دور المسرح هي عبارة عن وسائل إتصال بشرائح من الجمهور و إذا لم توفر العمل بالتلفزيون لفنان يمكن أن يبدع في مجال آخر ولا نلغي دور المردود المادي وهو شي مهم كثيراً في الحقيقة وبالمحصلة كله فن لكن التأثير الأكثر و المباشر يكون عن طريق المسرح .. لكن أين المسرح اليوم هي مشكلة كبيرة وموضوع يحتاج لحديث طويل برأيك .. هل أعطاك الدوبلاج حقك كفنان ؟ للأسف لا... بصدق لم يعطني حقي ليس فقط على المستوى المادي أيضاً من ناحية الشهرة ... الدوبلاج ليس كافياً لأن الممثل يظل في الظل بعيداً عن الأضواء ..فعمل تلفزيوني واحد يصنع شهرة أكثر من خمس سنين من العمل بالدوبلاج
ولكم كل احب dia
المتحري الغامض مشرف
عدد الرسائل : 137 تاريخ التسجيل : 03/01/2008
موضوع: رد: مقابلات مع ممثل وممثلة من شركة الزهرة الأحد أبريل 05, 2009 9:40 am
شكرا لك اختي ديا .. على المقابلات الرووووووووووعة بارك الله فيك .. مع ان الموضوع ليس في مكانه المناسب ..
dia
عدد الرسائل : 10 تاريخ التسجيل : 29/03/2009
موضوع: رد: مقابلات مع ممثل وممثلة من شركة الزهرة الأحد أبريل 05, 2009 1:52 pm
انا طبعآ اشكرك يا اخي المتحري الغامض علی الكلام الذي رفع من معنوياتي واتأسف علی مكان موضوع لانني جديدة فهل يمكنك مساعدتي علی نشر موضوع في مكانهُ الصحيح و شكرآ
الفريدو
عدد الرسائل : 34 تاريخ التسجيل : 23/03/2009
موضوع: رد: مقابلات مع ممثل وممثلة من شركة الزهرة الأحد أبريل 12, 2009 10:14 am
موضوع: مقابلات مع ممثل وممثلة من شركة الزهرة 
السبت أبريل 04, 2009 4:56 pm
dia 
